Finnisch-Französisch Übersetzung für tutkimus

étude
Une étude de l'impact doit être préliminaire. Tutkimus vaikutuksista on tehtävä etukäteen. A ce sujet, je voudrais signaler qu'une étude est en cours au STOA. Siksi meillä on käynnissä tutkimus aiheesta STOA: ssa. Une étude a également été réalisée en Autriche. Itävallassakin on tehty tutkimus.
recherche
Mon deuxième exemple concerne la recherche. Toinen esimerkkini on tutkimus. Prenez encore l'innovation et la recherche. Tai sitten innovointi ja tutkimus. La recherche scientifique est notre base. Tieteellinen tutkimus on perustamme.

examen
Je pense que cet examen est nécessaire pour tous. Mielestäni tämä tutkimus on tehtävä niistä kaikista. Je voudrais par conséquent vous demander d' examiner l' affaire et de nous faire savoir quelle sera l' issue de cet examen. Haluaisin sen vuoksi pyytää teitä tutkimaan tätä asiaa ja ilmoittamaan meille, mihin tuloksiin tutkimus johtaa. Ce rapport du Parlement constitue le premier examen de l'application de ce nouvel instrument et poursuit deux objectifs: Tämä parlamentin mietintö on ensimmäinen tutkimus tämän uuden välineen soveltamisesta ja sillä on kaksitahoinen tavoite:
article
Partant, nous devons réaliser cette étude en prenant notre temps pour pouvoir l'inclure au rapport d'application auquel fait référence à l'article 26. Meidän on siis laadittava tutkimus ajoissa, jotta se voidaan sisällyttää soveltamista koskevaan kertomukseen, johon viitataan 26 artiklassa. Il s'agit de l'enquête sur le chip contre la violence, expressément envisagé dans l'article 22 de la nouvelle directive. Kyseessä on tutkimus väkivallan vastaisesta sirusta, jota pohditaan juuri uuden direktiivin 22 artiklassa. Toute interdiction - je fais référence aux articles 7 et 8 en particulier - doit être précédée d’une étude évaluant à la fois les conséquences économiques et les avantages environnementaux. Kaikkia kieltoja – tarkoitan erityisesti 7 ja 8 artiklaa – pitäisi edeltää tutkimus, jossa arvioidaan sekä niiden taloudellisia vaikutuksia että ympäristöhyötyjä.
enquête
C'était une véritable enquête européenne. Se oli todellinen eurooppalainen tutkimus. Une enquête judiciaire et policière est actuellement en cours. Asiasta tehdään oikeudellinen tutkimus sekä poliisitutkimus. Il est de notre devoir d’ouvrir une enquête à ce sujet. On velvollisuutemme aloittaa tutkimus noista tapauksista.
études
exploration
investigation

rapport
R & D technologique (rapport annuel 1997) Tutkimus ja teknologinen kehittäminen (vuosikertomus 1997) S'il vous plaît, organisez la publication immédiate de ce rapport. Voisitteko katsoa, että tutkimus julkaistaan välittömästi? vu le rapport de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön,